Derry’s season hangs by a thread after third successive loss since beating Dublin in the league decider